Polymarket is rolling out a major exchange upgrade—including a new trading system and native stablecoin—as it scales infrastructure and prepares for U.S. expansion.