Tether has become a major bullion lender, financing $1.5 billion of Gold.com leases while its private gold holdings reach 146 tons.