Thailand is preparing a regulated pathway for locally listed Bitcoin and Ether exchange-traded funds, giving investors a new way to access crypto through the traditional stock market.