Proposed bitcoin-for-bitcoin acquisition of Moonshot and Never Say Die would triple the company’s holdings and expand institutional scale.