The Tokyo-listed firm is now the third-largest Bitcoin treasury company—though that’s partly down to MARA Holdings’ recent sale of 15,000 BTC.